to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
genius; prodigy; natural gift
in the morning; during the morning
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
your home; your family; their home; (my) home
prosperity; flourishing; thriving
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
fate; chance; relationship; tie
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely