to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
big man; large man; tall man; giant
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
is not; am not; are not; isn't it?
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
mother goddess; earth goddess
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
only; merely; but; no more than
he; she; that person; that; that one; that thing
holding down (esp. in judo); holding technique; pinning down; immobilizing; bringing under control
pinning technique (in wrestling or judo); underhanded dealings
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
prohibition; inhibition; ban
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
victory; triumph; conquest; success; win
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
throw or throwing technique (sumo, judo)
to play a central role; to take a leading part
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
people; men and women; each person; everybody
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances