legal wife of an emperor or king; first wife; queen consort; empress
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
may; might; perhaps; may be; possibly
God; god; deity; ace; king; superior person
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
everyone; everybody; all; everything; all
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to sob; to never stop crying; to cry on and on
natural; understandable; reasonable; no wonder
... years old; age (of) ...
where; what place; how much (long, far); what extent
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
used to indicate respect for the listener (or reader)
to be intimate with; to befriend
3rd day of the month; three days
to lock up; to shut up; to imprison