obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
log; dace (Tribolodon hakonensis)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
is that so? (generally rhetorical)
antiquity; the previous era
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
department (in an organization); division; club; part; component; category
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
anger; rage; fury; wrath; indignation
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
false charge; false accusation; misrepresentation
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
really; truly; indeed; good grief
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
shape; form; appearance; state; situation; suitable
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...