to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
pleasant feeling; good vibes
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run off; to break into a run; to start running
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
really; truly; indeed; good grief
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
soldier; combatant; warrior
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
nonexistent; not being (there); not having; not
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
is not; am not; are not; isn't it?
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to go past; to pass; to pass by
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
everyone; anyone; no one; nobody
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
poor; low-grade; load; pack; packhorse
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
there is no way that ...; easy; simple
to unite; to join; to do together; to confuse with
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
explanation; excuse; clarification; vindication; apology