apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
level ground; plain; flatland
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
horse riding; horseback riding; horseback rider
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to step aside; to move (out of the way); to make way
advance; moving forward; progress
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
rebel; traitor; insurgent
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to fire (from a job); to sack; to dismiss
reconnoitering party; scout (army)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
evil spirit; demon; devil
look (esp. an angry or upset look); expression
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
(young) girl; maiden; young lady
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
thunderous roar; roaring sound
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
graceful; willowy; lissome; soft and tender
living thing; living creature; animal; life
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move