this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
(your) daughter; young woman
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
present point (i.e. in history); at the present time
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
be; is; did; (have) done; please; do
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
very high; high up; aloft; only; merely; just
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
magic; witchcraft; sorcery; spell
educational institution; school; academy; campus
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
everyone; everybody; all; everything; all
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
while; during; while; although; all; both
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become