to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
shopping; purchased goods
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
greeting; a fine thing to say
because; the reason is; if you want to know why
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
prosperity; flourishing; thriving
to become popular; to grow in popularity; to catch on
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
honour; honor; glory; privilege
society; the world; the times
to ascertain; to check; to make sure
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
all people; everybody; ten thousand people
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to resound; to make a stir
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to raise one's voice; to shout
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to look at; to gaze; to stare at
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
letter (of alphabet); character; writing
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange