one's in-laws (esp. a woman's in-laws)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
higher rank; better position
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
old friend; familiar face
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
come (on); come now; all right; right; well; hmm
first thing after rising; as soon as getting up
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
to be bewildered; to be perplexed
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
nothing but; except; no more than
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
wife; your wife; his wife; married lady; madam
glittering; sparkling; glistening; twinkling
beautiful face; good looks; beauty
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
like; similar to; as with; in the same way
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
to be called ...; to be referred to as ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
(a) little; somewhat; somehow
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
such; like that; that sort of
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
flowery words; rhetorical flourishes
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)