to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
people; men and women; each person; everybody
to become used to seeing; to be familiar with
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to be born; to come into the world
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
coachman; driver; cabman; postilion
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be needed; to be wanted
inside a car (train, bus, etc.)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
silver; senior citizen; pensioner
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
spell; charm; incantation; magic word
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
you (plural); all of you; you all