nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
self-conceit; self-centeredness; vainglory
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
memories; recollections; reminiscence
and; thereupon; because of that
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what!; oh; what the heck; what the; damn
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
able; capable; competent; talented; efficient
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
exhausting work; hard work; severe duty
to run away; to flee; to make off; to start to run away
in comparison to; rather than
year; age; years; past one's prime; old age
than; from; out of; except; but; more
middle-aged man; Buddhist priest
why?; what for?; how?; by what means?
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
by myself; in person; by oneself
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
class of demons; demonic race; family of demons
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
impossible; unlikely; improbable
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside