expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
hero; the brave; man of valour (valor)
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
how many people; a number of people
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
some; any; please; anyway; anyhow
state of emergency; emergency; crisis
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to get (someone's) help; to ask for help
impossible to do (although wants to)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
with a start; with a jump
let me humbly say; most humbly; with all due respect
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
confidence; trust; faith; credit (finance)
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
excitement; stimulation; agitation; arousal
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
each house; every house; many houses
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)