the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
service; duty; business; Buddhist religious services
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
which; where; all; both; anyway; anyhow
to be partly responsible for; to have a part in; to play a role in
rule; reign; government; governing
plausible; believable; solemn; dignified; serious
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
truth; reality; truly; really; absolute truth
a long, long time ago; very long ago
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
elder sister; effeminate man
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
sweetly (smiling); broadly (grinning)
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how many people; a number of people
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
planned; scheduled; systematic
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics