other side; opposite side; other party
to order; to command; to appoint
several people; a few people
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
rather; better; instead; if anything
courteous; decorous; polite
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
being somewhat excited (agitated)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
expectation; anticipation; forecast
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
really; truly; indeed; good grief
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
being startled; getting a shock
rather than; more ... than ...
to be silent; to say nothing
disillusionment; disillusion; disenchantment
throat; important part; vital area
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to detain; to check; to restrain; to stop
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
(those) who are; (that) which is; in the capacity of