intimacy; friendship; familiarity
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
fresh in one's mind; fresh in one's memory
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
without; unless; have to do
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
head; lead; vanguard; first
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
stairs; stairway; staircase
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to throw at; to turn; to raise
how long; how far; how much
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to inherit; to succeed; to take over
for generations; hereditary; generation after generation
same; similar; (just) like; equal
name; given name; title; fame; renown; pretext
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer