to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
just a minute; small quantity
overhasty; rash; premature
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
judgment; judgement; divination; judgement
to discuss; to talk together
very high; high up; aloft; only; merely; just
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
what sort of; what kind of; what way
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
being on the ropes; losing ground
assistance; help; aid; support; reinforcement
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
cannot be helped; unavoidable
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to instigate; to tempt; to entice; to incite
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
happiness; good fortune; luck; blessing
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
holiday house; vacation home; villa; prison; jail