to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
young girl; lass; adolescent female
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
sincere; earnest; serious
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to keep a promise; to keep one's word
meeting; assembly; party; society; association; club
eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses
just now; at this moment; at this point of time
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to look around; to look towards (us)
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
dying alone (esp. of someone who lives alone and dies of natural causes at home without anyone knowing); solitary death
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to take back; to recapture
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
sobbing; weeping; fit of crying
pride; dignity; self-respect
to accomplish; to fulfill; to carry out
continuously; from beginning to end; from first to last
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
one's way back; one's way home
sky; the skies; high-altitude sky; upper air