ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
(your) daughter; young woman
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
one day; (on) a certain day
town; block; downtown; main street; street; road
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
confections; sweets; candy; cake
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
unnatural; artificial; affected; strained
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
gem; jewel; precious stone
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing