carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
(not) in any way; in no way; at all
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
discipline; training; teaching manners
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to name; to call; to christen; to term
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to give a little chuckle; to let out a giggle
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to come out all right; to take care of itself; to be OK
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
to knock down; to utterly defeat
calamity; disaster; misfortune
a few years ago; some years back
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
artificial feeding; accustoming wild animals to eating food given by humans
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
conflict; complication; troubles; discord
how long; how much; to what extent
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
important person; strategic person; key figure
national border; provincial border
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order