to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to apologize; to apologise
should; must; -able; probably; likely
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
everyone; everybody; all; everything; all
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
absence; disregard; indifference
above; up; top; summit; surface; before; previous
body; torso; trunk; build; physique; health
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
lady attendant; lady's maid; waiting maid
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be called ...; to be referred to as ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
Japanese person; Japanese people
company employee; office worker; white-collar worker
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
memory; recollection; remembrance; storage
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
perhaps; probably; generous; many; much
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
event; affair; incident; case; plot; trouble
animation; animated film; animated cartoon; anime
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
loveable; very likeable; like very much
particularly; especially; in particular; expressly
at that time; in those days; at that moment; then
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
love; love-making; passion; emotion; affections