little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
how; in what way; how about
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
world; society; people; the public
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
don't you think?; indicates question
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
now; soon; already; yet; further; more
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
for your information; I'm telling you
another; one more; not quite; not very good; lacking
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
antiquity; the previous era
inside; interior; among; within; middle; center; during
student (esp. a university student)
something like ...; something called ...
story; tale; narrative; account; fable; legend
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
listen!; you see; mind you; remember
heat; fever; temperature; zeal; passion
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
meaning; significance; sense
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful