jpdb beta

look of amazement; looking dumbfounded

1

to sigh; to breathe a sigh

2

opposite; reverse; contrary

2

every time; each round

1

thank you; thanks

1

blunt; curt; brusque

3

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

4

aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell

1

belligerent; warlike

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

mutually; with each other; reciprocally; together; both

2

bosom (buddy); trusted (friend)

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

1

to glare at each other; to confront each other

1

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

in that manner; like that

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

time; years; days; the Moon and the Sun

1

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

2

thirteen; 13; king (playing card)

9

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

2

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

early summer; fourth month of the lunar calendar

3

meeting; conference; session; assembly; council; convention

3

gathering; meeting; assembly; collection; attendance

1

established practice; custom

1

to pass (of time); to elapse

1

walking; strolling; roaming; wandering; exploring

4

on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)

1

discussion; talk; tête-à-tête; conference

1

porch; pouch

1

(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse

1

weather; the elements; fair weather; fine weather

1

Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)

1

shade of tree; bower

1

lawn; grass

2

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

rare; seldom

1

nature; property; disposition

2

quilt; kilt

6

to sit down

1

mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

to not be harsh on someone (while awaiting a result); to give someone a chance

1

pair of lovers; girlfriend and boyfriend

2

obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit

1

compared to

2

to increase; to multiply

2

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

7

in a whisper; in a low voice; in undertones

1