that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
day of spring; spring sun
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
incident; affair; happening; event
sunlight; rays of the Sun
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
at; in; at; when; by; with; and then
(your) daughter; young woman
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
plan; project; schedule; scheme; program; programme
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
face; visage; look; expression; honor; honour
to become pale; to turn pale
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to visit; to call on; to pay a visit to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
prince; subordinate Kumano shrine
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
childhood friend; friend from infancy; old playmate
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for