daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
good fortune; happiness; blessing; good luck
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; the present time; just now; another; more
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
and; and then; thus; and now; and finally
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
repatriation; return; (electrical) feedback
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
while; even though; despite
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
living; life (one's daily existence); livelihood
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
bento; Japanese box lunch
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
wholeheartedly; with all one's heart; cordially; sincerely
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
not caring; not giving a damn
letter; missive; note; mail
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
today; this day; these days; recently; nowadays
menu; bill of fare; program; programme; schedule
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
bento; Japanese box lunch
tomato (Solanum lycopersicum)
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware