to rush over; to run up to
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
flash (of light); glint; schiller
to cease; to stop; to be over
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
briskly; quickly; promptly
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
as expected; predictably; not surprisingly
anger; rage; fury; wrath; indignation
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
since when; from when; how long
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
talkativeness; garrulity; loquacity
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
reputation; respectability
vacant house; unoccupied house
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
tone (of voice); manner of talking
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
advantages and disadvantages; interests (of parties)
ill-bred; vulgar; boorish
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
painful; being sorry; feeling sorry
statement; account (of something); declaration; allegation
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency