big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
middle of the night; dead of night
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
repatriation; return; (electrical) feedback
lone criminal; sole perpetrator; crime carried out by one person
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to be lacking in options; to be too few
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
pointing out; identification
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
two persons; two people; pair; couple
not only ... (but also); not just; as well as
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
war; battle; match; game; competition
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
leisurely; slow; deliberate; easygoing
on the occasion of; at the time of
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
instead; but (on the other hand)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
indescribable; having no way to express
matter for great congratulation
having said that; on the other hand