jpdb beta

age difference; age gap

1

to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind

2

turning point

1

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

2

siblings; brothers and sisters

2

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

4

he; him; boyfriend

3

Oh well; yeah; good; OK

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

2

originally; by nature; from the start

2

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

4

false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself

1

to triumph; to be elated with success

1

to tell (somebody) to (do something)

6

regarding; in; to; towards; with regards to

3

slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)

1

manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour

2

respect; honour; honor

1

loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity

1

kind; sort; type; equal; match; peer

2

same; similar; (just) like; equal

4

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

2

free translation; liberal translation

1

to manage something successfully; to be successful

1

frequent; incessant

2

to cross one's mind; to occur to one

1

to have a rumor circulating

1

communication

1

devastating; catastrophic; crushing

1

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

4

eccentric; crank; oddball

1

reproachful; resentful; spiteful

1

this person

3

translation; deciphering; decoding; translation

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

one or two; a few; small number

1

to increase; to multiply

3

to boast of; to be proud of; to take pride in

3

you could say that

2

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

5

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

9

sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety

1

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

3

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

rent; rental

1

money

1

owner

2

cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time

1

administrator; janitor; manager; custodian; executor

2