person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
actually; in fact; as a matter of fact
script; screenplay; scenario
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
never mind that; don't worry about that; listen up
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
establishment; settlement
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
to flow into; to pour into; to stream into
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to be perturbed; to be agitated
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
careful; elaborate; scrupulous
to send (someone) back; to send (someone) home
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
simultaneously; all at once; in unison
boundary; border; limit; bounds; frontier
border; boundary; turning point; watershed; area; region
narrowness; being cramped; being almost full
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
river; stream; River; the ... river
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
target group; target persons
to go ahead; to proceed; to carry on