to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
store; shop; establishment; restaurant
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
high-class restaurant; high-end store
counter for suits of clothing; arriving at ...
last drink (of sake); last glass; last cup
by all means; no matter what; at any rate
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to be saved up (of money)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
so; like this; in this way
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to shine; to glitter; to sparkle
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
irritation; annoyance; frustration
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
partition; division; separation; segmenting; splitting
at once; immediately; right now
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
first arrival; first in race; suit of clothes
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
watch-keeping; guard; lookout
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
goods; materials; commodities; resources; supplies
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
store interior; inside of a shop
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)