to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
in the morning; during the morning
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
since some time ago; for some time; for quite a while
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
in proportion to; according to; depending on
wisdom; intelligence; intellect
by all means; at all costs; absolutely
experienced; already had an experience (with something)
death from disease; death from illness
cannot be undone; can't be recovered from
having said that; on the other hand
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
horse; horse racing; promoted bishop
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
(period of) a year; during an era
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
impressive; striking; memorable; impactful
to distribute; to apportion; to divide
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
succeeding; following; trailing; next
maximum preference; maximum priority; priority handling
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent