to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
veil of darkness; curtain of night
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
worry; concern; anxiety; care; help; aid
morning; breakfast; (arch.) next morning
when it becomes; when it comes to
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
unnecessary; not needed; not necessary
how; in what way; how about
to ask a question; to begin to ask a question
arm; skill; efforts; ability
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
together; at the same time; same; identical
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
in that manner; like that
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
being together; going together; matching (clothing); going together
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
self-indulgence; doing as one pleases
gap; difference; disparity; discrepancy
big; large; loud; extensive; spacious; important
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
parting; separation; farewell
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to take in one's hand; to pick up; to obtain