leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to snatch away; to dispossess; to steal
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
(at) any time; always; at all times; whenever
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to be discouraged; to shrink from
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to put into the mouth; to eat
the front; honesty; uprightness; decency; normality
second; number two; runner-up
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
lese majesty; lèse-majesté
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
poison dart frog (Dendrobatidae spp.); dart-poison frog
make-up; makeup; cosmetics
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
opening (the doors to an event, etc.); inauguration