wearing thick clothes; dressing warmly
to run around; to bustle about
garden; yard; courtyard; field (of action); area
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
performance of one's official duties
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
average; mean; balance; equilibrium
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
snugly; neatly; compactly; cosily
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
hiding; concealing; being hidden; pocket
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to speak; to hear a voice
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
disabling; invalidation; nullification; vitiation
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market