part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
even so; anyhow; at any rate
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
right; correct; proper; righteous; just
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
assertion; declaration; affirmation
if so; in that case; in that situation
sweetly (smiling); broadly (grinning)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
-ness; indicates assertion; come; come now
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
antiquity; the previous era
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
from now on; after this; in the future; from here; from this point
bachelorhood; single; unmarried; celibate
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
travel; trip; journey; excursion; tour
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to be buried; to be covered; to be hidden
serious; not joking; straight