house (e.g. of Tokugawa); family
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
for generations; hereditary; generation after generation
to serve; to work for; to attend
arms; weapons (of war); armor; armour
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
having an ancient and honorable origin
right side; right-hand side
in; on; at (place); as for; regarding
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
siblings; brothers and sisters
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
to differ; to vary; to disagree
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
shield; buckler; escutcheon; pretext
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
go that far; to that extent
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
where; what place; how much (long, far); what extent
effect; efficacy; validity; potency
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
the person in question; the person themselves; said person
gap; difference; disparity; discrepancy
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
clearing one's throat; cough