lot area; site area; plottage; lot size
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
hometown; birthplace; native place; one's old home
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
man; male; masculine gender
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
departure; leaving; setting off
to lay aside; to set aside
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
sense; sensation; feeling; intuition
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
for a while; for some time; for a period
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
thereupon; shortly thereafter
nameless; anonymous; without name
tiny area; tiny surface; (lit.) cat's forehead
possession (esp. of a territory)
poor village; desolate village; lonely village; remote village
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
fort; fortress; stronghold; fortification
close thicket; dense forest; jungle; Amazon (online retailer)
ancient times; prehistoric times
zero; naught; oh; flying; leaping
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
to keep a watchful eye on
calmly; peacefully; painlessly; comfortably
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
to blame; to find fault with
to cross; to go across; to go through; to cut across
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
(within a) territory; domains
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
depending on the situation; should time and circumstances permit