bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to paste; to stick; to affix; to station; to post
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
memories; recollections; reminiscence
unexpectedly; surprisingly
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
front-facing; forward-looking; positive; constructive
hesitation; indecision; vacillation
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
preconception; preconceived notion; prejudice
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
but; however; provided that
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to be square; to be angular; to be jagged; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
purpose; utility; objective; way to use something
excitement; stimulation; agitation; arousal
business; affairs; duties; work; procedure; task
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
lack of expression; blank look (on one's face)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
bolt from the blue; great surprise
assistant; helper; assistant (to a professor)
whether one likes it or not; willy-nilly
most suitable; optimum; optimal; best