one field; a division; a branch (e.g. of study, etc.)
first place; first rank; units position (of a number)
educational institution; school; academy; campus
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
hobby; pastime; tastes; preference; liking
habit; (social) custom; practice; convention
10th day of the month; ten days
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
prohibition; inhibition; ban
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
middle part; medium depth (water); medium layer; medium-size; mid-level; medium-rise (building)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
area; zone; district; quarter; section; limits
lower grade; low class; junior (officer)
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
overseas student; exchange student
to accept; to receive; to agree
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
establishment; founding; organization; organisation
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
be (that) as it may; having said that
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
several years; a few years
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
sensation; feeling; tendency; propensity