to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
ceremony; rite; ritual; service
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
self-confidence; confidence (in oneself)
to overflow; to brim over; to flood
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
accomplishment; execution
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
fighting spirit; (will to) fight
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to separate; to part; to divide; to keep apart
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
ground; earth's surface; land; lot; plot
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to hold one's tongue; to shut up
way; method; means; resource; course
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
atrocity; (arch.) treason
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
meaning; significance; sense
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
interpretation; explanation; reading; construction
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
loser; defeated person; the defeated