father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to go bar-hopping; to go on a pub crawl
I; me; you; (arch.) manservant
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; at; when; by; with
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
chill; the shivers; shivering fit
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
fast; quick; early; soon; premature; too soon
time; hour; period; class
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to change (one's clothes)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
at; in; to; toward; to; for; because of
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
feeling; sense; impression