jpdb beta

to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither

1

to be called ...; to be referred to as ...

7

beautiful face; good looks; beauty

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

8

magical powers; supernatural powers; spell; charm

3

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

1

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

1

feeling; sensation; mood; sensation of doing

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

being startled; getting a shock

1

to throb; to beat fast

2

next; following; subsequent; stage; station

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

24

heart; guts; nerve; central part

3

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

6

shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted

1

close; intimate; on good terms

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

3

if it's the case

2

marriage proposal; marriage talks

1

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

2

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

4

to order; to command; to appoint

2

(one's) self; oneself

3

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

meaning; significance; sense

6

reality; actuality; hard fact

3

weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

48

to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

14

to feel; to sense; to experience

4

that child; that kid; that boy; (arch.) you

3

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

25

betrothal; wedding; marriage into a family; adoption

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

19

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

7

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

9

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

28

commitment; pledge; promise

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

4

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

11

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

5

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

4

several years; a few years

2