when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
long ago; a long time ago; already
noon; midday; daytime; lunch
this way; this direction; here; this (one); I; me
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in accordance with; according to
changing clothes; change of clothes
room; chamber; apartment; flat; stable
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
corridor; hallway; passageway
stairs; stairway; staircase
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
halfway up (down) a mountain; mountainside
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to look into; to peep into; to peer into
many; much; plenty; hardly
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
magic tool (in fiction); magical item
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
scene; spectacle; sight; view
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization