jpdb beta

thunderous roar; roaring sound

2

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

15

silence; stillness; quietness

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

3

to show in; to usher in

3

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

6

liquid

6

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

2

to run off (fluid); to run down; to flow down

4

willpower; energy; vitality

8

to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with

3

McDonald's (fast food restaurant); Mac (personal computer); Macintosh

309

hypo

1

personal; individual; private

3

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

9

exclusive; attached to; specialist

2

acquaintance

4

consciousness; awareness; relief; calm

2

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

10

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

5

to watch steadily; to stare

2

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

12

half killed

4

relief; peace of mind

6

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

3

mother; wife

20

it seems that; as if

3

both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other

1

whichever one chooses; either way

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

23

looking on from afar; being a spectator

1

helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between

1

to mix; to stir; to scramble; to churn

2

promptly; quickly

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age

1

forward; frontward; ahead; rectangular front

2

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

2

left; left hand side

8

slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)

4

at present; currently; so far; for now; for the time being

4

searching for the enemy

9

pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)

1

if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well

4

to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into

1

superior; excellent; brilliant; outstanding

1

ability; faculty

30

to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve

1

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

5

friend

6