contraband; taboo; strictly forbidden
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
in the meanwhile; during the time
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
alone; by oneself; on one's own
which (of three or more); well; now; c'mon
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to pass (of time); to elapse
of course; certainly; naturally
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to temper thoroughly; to train well
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; the matter in question
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
selection; choice; option
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
house; residence; family; household; lineage; family name
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
army; armed forces; military authorities; team; group
battle; fight; war; struggle; conflict
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
have no choice; there is nothing but; no more than
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
because; the reason is; if you want to know why
certain; some kind of; some sort of; of sorts
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
small quantity; little; little while; short distance