fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to have a good eye (from having seen fine art, etc.); to be a connoisseur
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
already completely (did, happened, etc.); already entirely
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
for better or worse; luckily or unluckily
what's the best thing to do?; what to do?
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
national traits; national characteristic; character of the inhabitants of a nation
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to dance; to perform dance steps
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to put back in a good mood; to cheer up
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
to become popular; to grow in popularity; to catch on