to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
injury; wound; mistake; accident; loss
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
to stop walking; to pause
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
they; those guys; those fellows
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
fact; truth; reality; in fact; actually
to begin to walk; to set out
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
sound of voice; vocal sound
pride; dignity; self-worth
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to bring up a subject; to touch on a matter
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
(someone else's) parents; both parents
husband and wife; married couple
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
wife; your wife; his wife; married lady; madam
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
instant; moment; for an instant
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
too (much); overly; excessively
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank