to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
two incompatible things (or people); (going together like) oil and water
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
tail (of an animal); tail end; tip
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to be sad; to mourn for; to regret
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
look!; see!; here!; there!; hey!
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
request; favour (to ask); wish; please
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)