to make merry; to frolic; to be in high spirits
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
envious; jealous; enviable (position, etc.)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
door; gate; opening; title page
abrupt; sudden; unexpected
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
leaving something where it is; abandoning something
document; official papers
to take in one's hand; to pick up; to obtain
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to go out and away; to leave
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
no, not like that (but like this)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
fourth day of the month; four days
washing; laundry; relaxing; taking a break
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
clothes; clothing; garments
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid