to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
sidelong glance; short grain (paper)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
fierce animal; beast of prey; big game
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
set; set meal; combo-meal; hairdo
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to take; to carry (something) away; to bear
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
body; torso; trunk; build; physique; health
soft; tender; gentle; mild; informal; light
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to grovel; to go down on one's hands and knees
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
towards; against; regarding; in contrast with
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
the reverse; other side; lining
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
threat; intimidation; menace
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to take a breath; to take a short rest
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)