quite; entirely; completely; as if; as though; just like
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
moderate; proper; just right
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
straight to the point; point-blank; frank; direct
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
our country; our land; one's own country
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
surrounding countries; neighboring countries; neighbouring countries
followers; subordinates; being under someone's command
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
wetting; love affair; lover
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
how; in what way; how about
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
towards; against; regarding; in contrast with
what; how many; many; a lot of; several; a few
emotion; feeling; feelings; sentiment
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
that is to say; so that means
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so